Машет рукой (en. Waving)

Translation into Russian

Once tensions subsided somewhat and Abdullah and Ghani reached a deal to accommodate the former in the latter's government, Afghans were left waving goodbye to Karzai, the man that had dominated their domestic politics for thirteen years.

Когда напряжённость спала и Абдулла и Гани договорились ввести первого в правительство последнего, афганцам осталось только попрощаться с Карзаем, человеком, который управлял их внутренней политикой тринадцать лет.

Yes, he was, uh, waving it around.

Да, он размахивал ею.

He's waving his arm at the cameraman.

Он машет рукой оператору.

The entrance here, - says Alexander and waving his hand.

Вход здесь, - сообщает Александр и машет рукой.

Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.

Теперь, позвольте сказать вам, Образовательный Фонд Джеймса Рэнди размахивает очень большой морковкой, но я должен сказать, что тот факт, что никто не принял наше предложение не означает, что эти возможности не существуют.

A soldier waving his hand: "You are not a terrorist?".

Солдат машет рукой: "Вы же не террорист?".

For Deni Simon, music produces waving lines like oscilloscope configurations - lines moving in color, often metallic with height, width and, most importantly, depth.

У Дени Саймона музыка производит волнообразные линии, как на осциллографе, - линии движутся в цвете, часто металлическом, со своей высотой, шириной и, самое главное, глубиной.

Synonyms

beckoning
flapping
gesturing
saluting