Будить (en. Wake)

Translation into Russian

«Wake Up» - start your day with us listening to the energetic music!
«Wake Up» - начни день вместе с нами под энергичную музыку!
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The reason for which you wake up in the morning.
Причина, ради которой вы просыпаетесь утром.
Example taken from data source: QED_v2.0a
A number of policemen were arrested in the wake of these events.
После этих событий были арестованы многие полицейские.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In the wake of the terrorist onslaught, the United Nations was quick to act.
После террористических злодеяний Организация Объединенных Наций действовала оперативно.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The global financial crisis has been a wake-up call to the international community to reform the institutions of global governance, and a wake-up call that our system of global governance today is in need of radical reform.
Глобальный финансовый кризис стал сигналом для международного сообщества о необходимости реформирования институтов системы глобального управления, сигналом о необходимости коренной реформы системы глобального управления.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Experimental investiganions in a wind tunnel of the fields of averaged and fluctuation velocity components in semicylindrical groove and its near wake on a hydraulically smooth flat surface by hot-wire measurements in the range of Reynolds numbers calculated along the plate length to the front edge of the recess Rex = U0x/ from 3,8  104 up to 6,9  105.
Экспериментальные исследования в аэродинамической трубе полей усредненных и пульсационных составляющих скорости в полуцилиндрической канавке и ее ближнем следе на гидравлически гладкой плоской поверхности путем термоанемометрических измерений в диапазоне чисел Рейнольдса, рассчитаных по длине пластины до переднего края углубления Rex = U0x/ від 3,8  104 до 6,9  105.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
The music for the songs "Wake Up" and "River of Deceit" came out of rehearsals that the group had before Staley joined.
Музыка к песням "Wake Up" и "River of Deceit" была написана во время репетиций, которые группа провела ещё до присоединения Лейна Стэйли.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402