Уязвимый (en. Vulnerable)

Translation into Russian

In developing countries, the victims of road crashes are the most vulnerable people, the vulnerable road users.

В развивающихся странах жертвами дорожных аварий становятся наиболее уязвимые люди, участники дорожного движения.

Data source: MultiUN_v1

However, there is concern that small and medium-sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.

Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.

Data source: WMT-News_v2019

Heartbleed Scanner - A heartbleed virus scanner application that scans the Android operating system to see if the device is vulnerable to the 2014 Heartbleed exploit.

Heartbleed Scanner - Приложение для сканирования вирусов с сердечным кровотечением, которое сканирует операционную систему Android на предмет уязвимости устройства для эксплойта Heartbleed 2014 года.

Data source: wikimedia_v20210402

We live in a vulnerable world.

Мы живем в уязвимом мире.

Data source: QED_v2.0a

Consent procedures for children and vulnerable individuals in human genetic research.

Процедуры согласия для детей и недееспособных лиц в области генетических исследований человека.

Data source: EUbookshop_v2

Such chemical application causes damage to the protective shell, which makes the arthropod vulnerable to the effects of its external environment, such as the use of pesticides, and can also lead to problems with its ability to breathe.

Такое нанесение химических веществ вызывает повреждение такой защитной оболочки, что делает членистоногого уязвимым к воздействию его внешнего окружения, как, например, применению пестицидов, и также может приводить к проблемам с его способностью к дыханию.

Data source: ParaPat_v0

AMD has stated that its processors are not vulnerable.

Компания AMD утверждает, что ее процессоры не подвержены уязвимости.

Data source: WikiMatrix_v1