Translate Files

Насилие (en. Violence)

Translation into Russian

The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.

We must find a solution to the vicious circle of violence - violence breeding violence.

Мы должны найти способы, которые бы позволили разорвать порочный круг насилия - насилия, порождающего насилие.

Structural violence and direct violence are said to be highly interdependent, including family violence, gender violence, hate crimes, racial violence, police violence, state violence, terrorism, and war.

По мнению Галтунга, проявления прямого и структурного насилия являются взаимозависимыми, они включают терроризм и войну, а также насилие в семье, гендерное насилие, преступления на почве ненависти, расовое насилие, насилие со стороны полиции и государственный терроризм.

Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.

We do not believe in violence.

Мы не верим в насилие.

He is the model of non-violence, non-violence and they would all like to be in his spirit.

Он эталон ненасилия, ненасилия и они хотели бы быть как он по духу.

But notice the violence that they fear is not the violence of genocide or the wars, it's everyday violence.

Заметьте, насилие, которого они боятся, это вовсе не геноцид или войны, это каждодневное бытовое насилие.

Synonyms

aggression
assault
hostility
brutality
ferocity