Translate Files

Жертва (en. Victim)

Translation into Russian

Should you fall victim to a racist crime, contact the police.

Если вы оказались жертвой расистского преступления, сообщите об этом в полицию.

But for a rape victim, their body is the crime scene.

Но для жертвы насилия её собственное тело - это место преступления.

A guardian or representative of the victim may make a complaint on behalf of the victim.

Опекун или представитель потерпевшего могут подать такую жалобу от его имени.

Paragraphs 2 and 3 of the new article 417 bis of the Penal Code institute a system of more severe punishments corresponding to a variety of circumstances: the special vulnerability of the victim, the age of the victim, the consequences of the act for the victim, the authority exercised by the perpetrator over the victim, the death of the victim.

В пунктах 2 и 3 новой статьи 417-бис Уголовного кодекса устанавливается система увеличения тяжести наказания в зависимости от различных обстоятельств: особой уязвимости жертвы, возраста жертвы, последствий данного акта для жертвы, полномочий, которыми располагало совершившее эти действия лицо по отношению к жертве, и смерти жертвы.

Look and see, if you can find that one which is the victim to these feelings.

Смотри и выясни, сможешь ли ты найти того, кто является жертвой этих чувств.

The victim was identified as a superstar but other identification turns to out to be the victim's friend and manager.

Жертва была идентифицирована как суперзвезда, но другая идентификация показала, что был друг и менеджер жертвы.

However, the victim resisted and during the struggle, the accomplice shot the victim twice and killed him.

Однако потерпевший оказал ему сопротивление, и во время завязавшейся драки сообщник дважды выстрелил в потерпевшего, убив его.

Synonyms

casualty
prey
target
sacrificial lamb
sufferer