Вентиляция (en. Ventilation)

Translation into Russian

We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.
Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание - в нем есть вентиляционная система с фильтрацией, подогрев и кондиционирование.
Example taken from data source: TED2020_v1
Measure 2.14 Operation of ventilation systems.
Мера 2.14 Функционирование вентиляционных систем.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The drawings show a general view of the ventilation system of the building, the layout of equipment and air ducts, axonometric diagram of ventilation.
На чертежах приведены общий вид системы вентиляции здания, схема компоновки оборудования и воздуховодов, аксонометрическая схема вытяжной вентиляции.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Mine Safety (drainage and ventilation).
А Шахтная безопасность (дренаж и вентиляция).
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Internal space of lavatory is communicated with ventilation shaft of house through ventilation opening.
Внутреннее пространство уборной сообщено с вентиляционной шахтой дома через вентиляционное окно.
Example taken from data source: ParaPat_v0
These spaces shall have an artificial ventilation system with extractor hoods and shall be completely independent of the other ventilation systems on board.
Эти помещения должны быть оборудованы системой искусственной вентиляции с всасывающими отверстиями и должны быть полностью независимыми от других находящихся на борту систем вентиляции.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The ventilation system is on the roof.
Вентиляционная система на крыше.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • exhaust
  • aeration
  • air circulation
  • fresh air supply