Различный (en. Various)

Translation into Russian

ANlMUS rewards dedicated players in various ways.
АНИМУС вознаграждает преданных игроков разными способами.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The plaintiff agreed to sell various chemical products to the defendant by various contracts.
Истец согласился продать различные химические продукты ответчику в рамках различных договоров.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The invention provides for obtaining rings of various thickness from various materials, including plastic.
Изобретение обеспечивает получение колец различной толщины из различных материалов, в том числе и пластичных.
Example taken from data source: ParaPat_v0
This brochure analyses the problems of low milk production in various NIS countries.
Эта брошюра анализирует проблемы низкой продуктивности молока в различных странах ННГ.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
When & konsole; is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior.
Запуская & konsole; из командной строки можно задавать множество параметров, изменяющих поведение приложения.
Example taken from data source: KDE4_v2
In their paper, released on 18 March, they concluded that the pandemic poses significant dangers for healthcare workers and patients, adding that deficiencies in information and precautions have caused confusion, and insufficient information on drug use, lack of access to tests, and various other issues have made it difficult to combat the pandemic.
В документе, опубликованном 18 марта, они пришли к выводу, что пандемия представляет значительную опасность для работников здравоохранения и пациентов, добавив, что недостаток информации и мер предосторожности привели к путанице и недостаточная информация об употреблении лекарств, отсутствие доступа к тестам и различные другие проблемы затрудняют борьбу с пандемией.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.
При помощи полимеразной цепной реакции обратной транскрипции в реальном времени (rRT-тест можно проводить на пробах из дыхательных путей, полученных различными способами, включая мазок из носоглотки или образец мокроты.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28