Translate Files

Смутно (en. Vaguely)

Translation into Russian

In several countries, indigenous peoples no longer exist; they are history, and their culture vaguely remembered.

В ряде стран коренных народов больше не существует; они исчезли, и их культура практически забыта.

Actually, no, I vaguely remember the troglodytes.

Хотя нет, я смутно помню троглодитов.

On its back there is a pattern that vaguely resembles a human skull, for which this insect got its name.

На его спинке имеется рисунок, отдаленно напоминающий череп человека, за что это насекомое и получило свое название.

I vaguely heard of a new means of production of electric energy that could replace the photovoltaic.

Я смутно слышал о новом способе производства электрической энергии, которая могла бы заменить фотоэлектрические.

What I'm saying is that getting some of these symptoms doesn't amount to a mental disorder, and when psychologists come up with a disorder that's so vaguely defined, the label eventually becomes meaningless.

Я лишь говорю, что наличие некоторых из этих симптомов не означает наличия психического расстройства, и когда психологи находят расстройство, которое так нечётко определено, то название в итоге становится бессмысленным.

NVIDIA has vaguely visioned vision as well.

NVIDIA также имеет смутное видение.

In a world increasingly dominated by grievances - against immigrants, bankers, Muslims, "liberal elites",Eurocrats, cosmopolitans, or anything else that seems vaguely alien - such wise words are rare.

В мире все больше доминируют недовольства - против иммигрантов, банкиров, мусульман, "либеральных элит",Еврократов, космополитов или чего-нибудь другого, что кажется чужеземным - такие мудрые слова редки.

Synonyms

imprecisely
indistinctly
obscurely
unclearly