Пригодный к использованию (en. Usable)

Translation into Russian

He deploys his army at what he is told is the only usable ford of the River Kaitna, but Wellesley deduces that there must be another one, between two villages on opposite banks of the river.

Он развёртывает свою армию на единственном, как ему сообщили, проходимом броде реки Кайтна, но Уэлсли приходит к выводу, что должен быть ещё один, между двумя деревнями на противоположных берегах реки.

There is no usable data in the clipboard.

В буфере обмена нет пригодных для использования данных.

This code is only usable once.

Этот код действителен только один раз.

Usable even under extreme conditions.

Пригоден для использования даже в экстремальных условиях.

Scheifler needed a usable display environment for debugging the Argus system.

Шейфлеру была необходима пригодная к использованию дисплейная среда для отладки системы Argus.

The only half-way good news is that progress continues on a third building block: ensuring that weapons-usable materials, and weapons themselves, currently stored in multiple locations in 32 countries, do not fall into the hands of rogue states or terrorists.

Единственной наполовину хорошей новостью является то, что движение вперед продолжается по третьему строительному блоку: обеспечению того, что оружейные материалы и само оружие, в настоящее время хранящиеся в различных местах в 32 странах мира, не попадут в руки стран-изгоев или террористов.

When I began recording over four decades ago, I could record for 10 hours and capture one hour of usable material, good enough for an album or a film soundtrack or a museum installation.

Когда я начал запись, а это было более сорока лет назад, я мог вести запись по 10 часов и захватить только час пригодного материала, достаточно хорошего для альбома, или саундтрекa, или инсталляции в музее.

Пригодный к использованию (en. Usable)

Translation into Russian

Synonyms