-
> - Dictionary >
- Upwards - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Вверх (en. Upwards)
Translation into Russian
Rising is a movement upwards.
Восходящая мобильность - это движение вверх.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The current pricing rates used are based on the contractual rates that were recently revised upwards.
Используемые в бюджете ценовые параметры основаны на указанных в контракте ставках, которые недавно были пересмотрены в сторону повышения.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The forecast was subsequently adjusted upwards.
Впоследствии прогноз был скорректирован в сторону увеличения.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Commonwealth Park is the location of Floriade, an annual flower festival that is held for around a month in spring and attracts upwards of 300,000 visitors, a number comparable to the city population.
В парке Содружества проходит Флориэйд, ежегодный фестиваль цветов, проводящийся весной в течение месяца и привлекающий более 300 000 посетителей, что сравнимо с численностью населения города.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Small arms kill upwards of 10,000 people per week.
В результате применения стрелкового оружия погибает более 10 000 человек в неделю.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards, the staircase, bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom.
Есть только одно исключение у этого всеобщего закона - именно человеческий дух, продолжающий развиваться и улучшаться, поднимаясь по лестнице, ведя нас к целостности, истинности и мудрости.
Example taken from data source: QED_v2.0a Unlike related species, the skull and jaws were straight, not curved upwards.
В отличие от родственных видов, череп и челюсти птеродактиля были прямыми, а не загнутыми вверх.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1