-
> - Dictionary >
- Unwittingly - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Невольно (en. Unwittingly)
Translation into Russian
Or you sign different kinds of paper, speak to management or colleagues on their work, gracefully have a cigarette or a glass - interviewee unwittingly always looking at your hands, it is so beautiful manicure is so important in a woman's life.
Или подписываете вы разного рода бумаги, разговариваете с руководством или коллегами по своей работе, изящно имеете в руках сигарету или бокал - собеседник невольно всегда смотрит на ваши руки, именно поэтому красивый маникюр так важен в жизни женщины.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization.
Даже сейчас, человек, возможно неосознанно, меняет мировой климат отбросами своей цивилизации.
Example taken from data source: TED2020_v1 Unfortunately, in speaking of the mandatory death penalty the Committee has unwittingly conveyed the wrong impression.
К сожалению, говоря об обязательной смертной казни, Комитет неразумно произвел ложное впечатление.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Picking up the park, we can unwittingly deprive children of priceless parental care.
Подняв веревочный парк выше мы можем невольно лишить детей этой бесценной родительской заботы.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Alice and Kurt, unwittingly as you said, into the fire.
Элис и Курта, безрассудно, как вы сказали, в огонь.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That is not to say that they are not ill, but they are unwittingly prolonging their problems by dwelling on their illnesses, rather than the cure.
То есть, нельзя сказать, что они не больны, но они невольно продлевают свои проблемы, больше останавливаясь на своих болезнях, чем на исцелении.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 During a heated battle with his nemesis, the evil pirate LeChuck, Guybrush unwittingly unleashes an insidious pox that rapidly spreads across the Caribbean, turning pirates into zombie-like monsters.
Во время ожесточённой битвы со своим врагом, злобным пиратом ЛеЧаком, Гайбраш превращает того назад в обычного человека, при этом ненароком выпуская на волю великую заразу, которая быстро распространяется по Карибскому морю, превращая пиратов в зомби.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1