Невольно (en. Unwillingly)

Translation into Russian

At some point Alexander removes his shirt - willingly, unwillingly - an argument escalates - Alexander is shot.
В какой-то момент Александер снимает рубашку - вольно или невольно - закипает спор, и Александер застрелен.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
To Allah prostrates whoever there is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and their shadows at sunrise and sunset.
Богу добровольно и невольно покланяется всё, что есть на небесах и на земле, и даже тени их, и утром и вечером.
Example taken from data source: Tanzil_v1
And you unwillingly find yourself involved in a conflict situation.
И вы поневоле оказываетесь втянутыми в конфликтную ситуацию.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
How many times you unwillingly do it and regret afterward?
Сколько раз вы невольно сделать это и жалеть потом?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
And whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to Allah only, willingly and unwillingly, and their shadows too at morn and eve.
Аллаху поклоняются добром или неволей Все те, кто в небесах и на земле, И даже тени их и по утрам, и вечерами.
Example taken from data source: Tanzil_v1
This time we worked unwillingly.
В этот раз мы работали поневоле.
Example taken from data source: News_Ru_v0
There are those who willingly or unwillingly, are always ready to endure anything.
Есть те, кто вольно или невольно всегда готовы терпеть все, что угодно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms