Translate Files

Развязанный (en. Untied)

Translation into Russian

Funds are provided to the states in untied capital grants.

Финансовые средства предоставляются штатам в виде единых капитальных грантов.

4. They went off and found a colt in the street tied in a doorway, and they untied it.

4. Они отправились и обнаружили на улице ослёнка, привязанного у дверей, и отвязали его.

Secondly, it is important and fitting that the Untied Nations should act as the focal forum for combating international terrorism.

Во-вторых, важно и уместно, чтобы Организация Объединенных Наций служила центральным форумом борьбы с международным терроризмом.

Over the past decade, the share of untied aid rose from 60 per cent to 80 per cent.

За последнее десятилетие доля помощи, оказываемой без каких-либо условий, возросла с 60 до 80 процентов.

We, investors, are emotionally untied to anything.

Мы, инвесторы, эмоционально не привязаны ни к чему.

Now the courts hands are untied to go forward with declaring their literature extremist and closing down their groups by court decision, said the prosecutor.

Сейчас руки развязаны, чтобы признавать их литературу экстремистской и закрывать их группы по решению суда, - заявил прокурор.

ODA should be supportive of recipient countries' national strategies and should be untied.

ОПР должна содействовать осуществлению национальных стратегий стран-получателей и не должна быть обусловленной.

Synonyms

disengaged
loosened
released
unfastened