Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Развязать (en. Untie)

    Translation into Russian

    And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.
    И что бы я ни говорил, не отвязывай меня от мачты.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Some donor countries have taken steps to untie aid, thereby providing the flexibility to recipient countries to use assistance in a flexible manner to maximize its effectiveness.
    Ряд стран-доноров приняли меры для того, чтобы не обусловливать предоставление помощи какими-либо условиями, что дает странам-получателям возможность использовать помощь на гибкой основе, с тем чтобы максимально повысить ее эффективность.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Captain and Humvee feel betrayed, but untie her.
    Капитан и Хамви чувствуют себя обманутыми, но развязывают её.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But you must untie our legs first, or we'll do nothing, and say nothing.
    Но вначале вы должны развязать нам ноги, или мы ничего не сделаем и не скажем.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Australia and New Zealand both have untied aid, and Canada will untie all of its official development assistance by the 2012-2013 financial year.
    Австралия и Новая Зеландия оказывают помощь без выдвижения какихлибо условий, а Канада собирается отменить условия своей официальной помощи в области развития к 2012-2013 финансовому году.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    All right, untie me now and we'll get some dinner.
    Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    After the suspect left, the young woman was able to untie herself and notify police.
    После того, как подозреваемый ушел, молодая женщина смогла развязать себя и позвонить в полицию.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms