Неудержимый (en. Unstoppable)
Translation into Russian
Kratos has been included on several top video game character lists: GamesRadar listed him as one of the 25 best new characters of the decade, stating that while he appears at first to be a generic character, players eventually learn that he is both an "unstoppable force of nature" and a "broken, tragic man".
GamesRadar включил Кратоса в список 25 лучших новых игровых персонажей десятилетия, утверждая, что поначалу он кажется обычным персонажем, но вскоре игроки узнают, что в нём уживается "непоколебимая сила природы" и "сломленная, трагическая личность".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The unstoppable success of renewable energy in Germany.
Успех возобновляемых энергий в Германии.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 You are an unstoppable good-idea machine!
Ты неудержимая машина классных идей!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 At the same time, Korvac (now disguised as Uatu the appeared to Captain America and Sharon Carter and managed to convince them that the only way to prevent the Skull from becoming unstoppable was for Captain America to kill him during a brief moment of vulnerability.
В то же время Корвак (теперь под видом Уату-предстал перед Капитаном Америкой и Шароном Картером и сумел убедить их, что единственный способ предотвратить неуязвимость Черепа был в том, что Капитан Америка убил его в течение краткого момента уязвимости.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Rather than applying the precautionary principle and taking measures to prevent destruction of the environment, we far too often find ourselves trying to solve problems that have already developed destructive and sometimes unstoppable momentum.
Вместо того чтобы руководствоваться принципом предосторожности и принимать меры по предотвращению уничтожения окружающей среды, мы слишком часто пытаемся найти решения проблемам, которые уже приобрели деструктивную динамику и остановить которые уже подчас невозможно.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Mass illegal migration will become unstoppable.
Будет невозможно остановить нелегальную массовую миграцию.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Vurst's new song - You Are Unstoppable is a symbiosis of popular and orchestra music.
Новая песня Вурст - You Are Unstoppable - это симбиоз популярной и оркестровой музыки.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Synonyms
- relentless
- uncontrollable
- indomitable
- inexorable
- irrepressible