Неофициальный (en. Unofficial)

Translation into Russian

The title of this section is unofficial.
Название этой серии неофициальное.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
According to unofficial sources - up to 22 thousand cases a year.
По данным из неофициальных источников - до 22 тысяч случаев в год.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian.
Стейнберг начинал как стендап-комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle @i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community.
Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter-именем @i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Also, the official and unofficial sites of the AVN leader, Yury Mukhin, work.
Также работают официальный и неофициальный сайты лидера АВН - Ю. И. Мухина.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
It will not offer ad space to unofficial candidates and opposition groups who are denied registration by the government, including prominent opposition leader Alexey Navalny.
Места не будут продаваться неофициальным кандидатам и оппозиционным группам, которым в регистрации отказано правительством, включая оппозиционного лидера Алексея Навального.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
It is the unofficial national drink.
Считается неофициальным национальным напитком Кубы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1