Недостижимый (en. Unobtainable)
Translation into Russian
In many countries, the lack of data is so abysmal that basic identification documentation to access entitlements and social protections is unobtainable.
Во многих странах проблема с отсутствием данных настолько огромна, что невозможно получить базовую документацию, подтверждающую идентификацию, для доступа к пособиям и социальной защите.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Its large size made it possible to feed at heights unobtainable to other contemporary animals.
Большой размер позволял зверю кормиться на высотах, недоступных другим современным травоядным животным.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 These drawbacks make them unobtainable for the vast majority.
Эти недостатки делают их недостижимыми для подавляющего большинства.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The Gneuss technical concepts and products started to establish themselves successfully in the market, because they were able to offer previously unobtainable solutions for processing problems thanks to completely new technical approaches.
Технические концепции и продукты Гнойсс начали успешно завоевывать рынок, поскольку они, благодаря абсолютно новым техническим подходам, могли предложить недоступные ранее решения проблем переработки.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Things we want seem unobtainable.
Иногда то, что мы хотим, представляется нам недостижимым.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Am i really trying to marry the most unobtainable person on the face of this planet?
Я и правда пытаюсь выйти замуж за самого недоступного человека на этой планете?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hell, that's still even my goal though it seems unobtainable.
Чёрт возьми, это всё равно остаётся моей целью, пусть даже она и кажется недостижимой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- elusive
- impossible
- inaccessible
- unattainable
- out of reach