Непознаваемый (en. Unknowable)
Translation into Russian
And still higher, over and around, within and without, there is the Unknowable and the Unknown, the Source and Cause of all these Emanations.
А ещё выше, над и вокруг, внутри и во вне находится Непознаваемое и Неведомое, Источник и Причина всех этих Эманаций.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Some found them quite frightening and unknowable.
Некоторые считают их пугающими и непостижимыми.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 It is what you are, and with the right guidance, you may safely rise to unknowable heights.
Это то, что вы есть, и при верном руководстве, вы сможете безопасно достичь, невиданных высот.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They're not really difficult - they're unknowable.
Они не сложны - они непостижимы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Its power that makes the unknowable near and true.
Его сила, что делает непостижимое близким и истинным.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 They are preparing for a completely unknowable future.
Они готовятся к совершенно неизвестному будущему.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 He decided that even Mary's experience of seeing red still does correspond to a measurable physical event in the brain, not unknowable qualia beyond physical explanation.
Он решил, что впечатления Мэри от красного цвета всё равно будут соответствовать измеримым физическим преобразованиям в мозге, а не непостижимыми квалиа за пределами физического объяснения.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- impenetrable
- incomprehensible
- inscrutable
- ultimately mysterious