- Home
> - Dictionary >
- Unify - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Объединить (en. Unify)
Translation into Russian
Invention makes it possible to unify system of range measurement and to use its output data in various armament complexes comprising artillery and controlled weapons of several types, to raise noise immunity and to automate process of information entry.
Изобретение позволяет унифицировать систему измерения дальности для использования ее выходных в различных комплексах вооружения, имеющих в своем составе артиллерийское и управляемое вооружение нескольких типов, повысить помехозащищенность и автоматизировать процесс.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Shall unify standards in the field of labour protection, social insurance and industrial and social hygiene.
Унифицируют нормы в области охраны труда, социального страхования, производственной и социальной гигиены.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The method and apparatus in the present invention enable to unify two different radio transmission modes of the WCDMA system and the GSM system in the bottom layer, and compatibility on the physical layer between the WCDMA system and the GSM system is genuinely achieved.
С использованием способа и устройства в настоящем изобретении, выполняется унифицированность двух разных режимов радиопередачи систем WCDMA и GSM на нижнем уровне, и совместимость на физическом уровне между системой WCDMA и системой GSM по-настоящему достигнута.
Example taken from data source: ParaPat_v0 During the drafting process, it was not regarded possible to unify the rule on this point.
В процессе разработки Конвенции не было сочтено возможным дать единое правило по этому вопросу.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He tried to unify the various groups.
Он попытался объединить различные группы.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 In 1399 Eiximenis was also president of a commission that sought to unify all the schools of Valencia.
В 1399 году он был также президентом комиссии, которая стремилась объединить все школы Валенсии.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This can only be done by introducing legal mechanisms to reward those who protect the environment, while making polluters pay, and by helping to unify the environmental watchdogs scattered across different sectors.
Это можно сделать только с помощью введения правовых механизмов для поощрения тех, кто защищает окружающую среду, в то же время заставляя платить тех, кто является источником загрязнений, и помогая объединить сторожевых псов окружающей среды, рассеянных по разным секторам.
Example taken from data source: News-Commentary_v16