Несчастный (en. Unfortunate)
Translation into Russian
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.
Это ситуация где ошибки в статистике имели очень глубокие и очень печальные последствия.
Example taken from data source: QED_v2.0a General Ivolgin - retired and unfortunate.
Генерал Иволгин, отставной и несчастный.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Then we'll see, Will the unfortunate.
А там посмотрим, станет ли несчастный.
Example taken from data source: CCAligned_v1 "Normalization" obesity is an unfortunate idea.
"Нормализировать" ожирение - это неудачная идея.
Example taken from data source: News_Ru_v0 To end the discussion in dissent would be extremely unfortunate.
Завершение обсуждения несогласием стало бы серьезной неудачей.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Macedonia health authorities sent samples to a competent laboratory in Hamburg, Germany, which after three days confirmed that the Ebola virus was not cause of death of the unfortunate British national.
Органы здравоохранения Македонии отправили образцы в компетентную лабораторию в Гамбурге, Германия, которая спустя три дня подтвердила, что вирус Эбола не был причиной смерти несчастного гражданина Великобритании.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.
И как только вы достигнете низа лестницы достатка, вы столкнётесь с суровой реальностью: если вы не будете делать сбережений к пенсии, то не сможете позволить себе никакого жилья вообще.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- regrettable
- unhappy
- unlucky
- unwelcome
- ill-fated