Translate Files

Коварно (en. Underhanded)

Translation into Russian

Nevertheless, the current state of international affairs is worrisome because of its underhanded character.

Тем не менее нынешнее состояние международных дел внушает тревогу в силу их закулисного характера.

This may seem straightforward, but cybercriminals can be underhanded.

Это может показаться простым, но киберпреступники могут быть хитрыми.

Qatar is using the same underhanded trick in the Gaza Strip.

Тот же закулисный трюк Катар использует и в секторе Газа.

It is admitting, in an underhanded manner, that its repeated assertions about the benefits of globalization do not carry direct implications for how trade policy should be conducted in developing countries.

Он косвенно признает, что его неоднократные утверждения о преимуществах глобализации не содержат непосредственных выводов о том, как нужно проводить торговую политику в развивающихся странах.

But even as the Russian elite insist Moscow's aims are not underhanded, rebels feel the threat.

Но несмотря на то, что российская элита настаивает на отсутствии потаенных целей у Москвы, мятежники чувствуют угрозу.

People are complicated creatures, on the one hand able to perform great acts of charity, on the other capable of the most underhanded forms of betrayal.

Люди - сложные создания, с одной стороны, могут делать щедрые благотворительные жесты, с другой, способны на самое коварное предательство.

If hes the victim of some underhanded trickery, he usually gets angry.

Если он становится жертвой коварного обмана, он обычно сердится.

Synonyms

deceitful
dishonest
sly
duplicitous
under-the-table