Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Бессознательно (en. Unconsciously)

    Translation into Russian

    Now, overcoming this bias is not easy because the fear of death is so deeply embedded in us, yet when we see that the fear itself is not rational, and when we bring out into the open the ways in which it can unconsciously bias us, then we can at least start to try to minimize the influence it has on our lives.
    Преодолеть это предубеждение не так легко, потому что страх смерти настолько глубоко заложен в нас, тем не менее, когда мы видим, что этот страх не рациональный, и когда мы обнаруживаем, как открыть пути, по которым он может бессознательно вводить нас в предубеждение, тогда мы можем хотя бы начать пробовать минимизировать его влияние на наши жизни.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    At once, a number of journalists unconsciously nodded.
    Сразу несколько журналистов неосознанно кивнули.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    This would allow them to realize and be conscious of the conditions of inequalities and injustices that surround them and that they sometimes unconsciously contribute to.
    Это позволит им понять и осознать проявления неравенства и несправедливости, с которыми они сталкиваются и которые они порой неосознанно поддерживают.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
    И когда мы даём гореть нашему собственному огню, мы неосознанно разрешаем другим делать то же самое.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    We continually - often unconsciously - renovate our memories, shaping them into stories that bring coherence to chaos.
    Мы постоянно - часто бессознательно - обновляем наши воспоминания, превращая их в истории, которые вносят согласованность в хаос.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    By age 19, he had written a number of works, but he turned away from music when he discovered a string quartet he had written unconsciously plagiarised a chamber work by Ernest Bloch.
    В 19-летнем возрасте он написал ряд музыкальных произведений, но он отстранился от музыки, когда обнаружил, что струнный квартет, который он написал, был бессознательным плагиатом камерного произведения Эрнеста Блоха.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Maybe I was unconsciously imitating him when I forced you to draw comic books.
    Может быть, я бессознательно его копировал, когда заставлял тебя рисовать комиксы.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms