Безразличный (en. Unconcerned)

Translation into Russian

The DPRK cannot remain unconcerned at such inhumane behaviour by Japanese authorities, particularly because Japan invaded the Asian countries and committed a massacre of millions of innocent people, but has been distorting its aggressive history instead of liquidating it and seeks a permanent membership of the Security Council of the United Nations.

КНДР не может оставаться равнодушной к столь бесчеловечному поведению японских властей, особенно в свете того, что Япония вторглась в страны Азии и совершила кровавую расправу над миллионами ни в чем не повинных людей, однако искажает свою агрессивную историю вместо того, чтобы отвергнуть ее, и стремится получить постоянное членство в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

This does not mean that I am unconcerned about such human rights violations.

Это не означает, что я не озабочен этими нарушениями прав человека.

This does not mean that I am unconcerned about such human rights violations.

Это не означает, что я не озабочен этими нарушениями прав человека.

In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles.

В этой опере приговоренная к смерти проститутка по имени Су Сань просит пощады у равнодушного прохожего, когда ее ведут по главным дорогам уезда Хундун в кандалах.

However, the danger of a nuclear holocaust should not make us unconcerned about the problems caused by conventional weapons, the traffic in which has a tragic impact on the third world and keeps a series of very harmful conflicts alive.

Однако угроза ядерной катастрофы не должна отвлекать нас от проблем, связанных с обычным вооружением, передача которого имеет трагические последствия для стран третьего мира и сохраняет некоторые очень опасные конфликты.

There is no doubt, as we indicated in our previous letter, that the Iraqi regime is unaware of the scale of the human suffering caused by the illegal imprisonment of the Kuwaiti and other prisoners because that regime is itself responsible for the suffering of its own people, about which it is totally unconcerned, as is proved by the following facts.

Г-н Председатель, Нет сомнения, как нами было указано в нашем предыдущем письме, что иракский режим не осознает масштабов человеческих страданий, которые испытывают кувейтские и другие заключенные, поскольку этот режим виновен в страданиях своего собственного народа, которые его совсем не волнуют, что подтверждается следующими фактами.

He's just trying to show us how unconcerned he is.

Он просто пытается показать нам, какой он равнодушный.

Безразличный (en. Unconcerned)

Translation into Russian

Synonyms