Translate Files

Неудобно (en. Uncomfortable)

Translation into Russian

And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.

Это было очень неудобное и неприятное чувство.

Sometimes, it was a way to get out of an uncomfortable situation.

Иногда это был способ выйти из неловкого положения.

I found out later that they are uncomfortable, but I admired it.

Позже я узнала, что они неудобные, но я ими любовалась.

Sometimes these questions are uncomfortable for sitting political elites to hear.

Иногда эти вопросы неудобны для правящей элиты.

I felt quite uncomfortable, but honestly I've experienced similar things before, and was okayHe stood up again after a couple of minutes and came up to me again and asked me where I was going (in Japanese.).

Мне было некомфортно, но, честно говоря, я уже встречалась с подобным раньше, поэтому все было норм Он снова встал через пару минут, подошел ко мне и спросил, куда я направляюсь (на японском.).

How to detect and correct for systematic errors, especially in sciences where random errors are large (a situation Tukey termed uncomfortable science).

Как обнаруживать и корректировать систематические ошибки, особенно в тех науках, где велики случайные ошибки (случай, который Тьюки назвал неудобной наукой).

Another problem faced by these schools is the problem of keeping teaching staff who often do not want to live in such remote and uncomfortable environments.

Другая проблема, стоящая перед этими школами, связана с удержанием преподавателей, которые часто не хотят жить в удаленных и необустроенных районах.

Synonyms

awkward
uneasy
displeasing
distressing
unsettling