- Home
> - Dictionary >
- Unclean - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Нечистый (en. Unclean)
Translation into Russian
But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh: the water for impurity has not been sprinkled on him; he is unclean.
Если же кто будет нечист и не очистит себя, то истребится человек тот из среды народа, ибо он осквернил святилище Господа;очистительною водою он не окроплен, он нечист.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 I imagine you consider this work unclean.
Ты считаешь эту работу нечистой, я полагаю.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They also advised patients to look after their diet, and avoid foods such as raw fish or other animals considered to be unclean.
Они также рекомендовали пациентам следить за своим питанием и избегать продуктов, таких как сырая рыба или сырое мясо других животных, считавшееся нечистым.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you.
И зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 On the contrary, as the aggressor, indirectly responsible - but ultimately responsible - for large numbers of deaths and widespread destruction in El Salvador apparently much exceeding that which Nicaragua has sustained, Nicaragua's hands are odiously unclean.
Напротив, как у агрессора, косвенным образом ответственного - но в конечном счете ответственного - за большое количество смертей и широкомасштабные разрушения в Сальвадоре, значительно превосходящие то, что претерпела Никарагуа, руки у Никарагуа одиозно нечистые.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Petrozavodsk airport will get rid of the unclean force.
Петрозаводский аэропорт избавят от нечистой силы.
Example taken from data source: News_Ru_v0 They are considered unclean to perform religious or other practices during menstruation and are not allowed in public places.
Во время менструации они считаются нечистыми для совершения религиозных обрядов или иных ритуалов, и они не допускаются в общественные места.
Example taken from data source: UNPC_v1.0