-
> - Dictionary >
- Unclaimed - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Невостребованный (en. Unclaimed)
Translation into Russian
The remaining balance consists primarily of credits related to adjustments of pension benefit payments in prior periods, including forfeiture of unclaimed amounts and the recovery of overpaid benefits.
Остаток складывается в основном из кредитов, связанных с корректировкой выплат пенсионных пособий в предыдущие периоды, включая возвращение в бюджет невостребованных сумм и взыскание переплаченных пособий.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Unclaimed inheritance - where it might end up.
Невостребованное наследство - где оно может закончиться.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Upon expiration of the storage period, the unclaimed product is sent for sale.
По истечении срока хранения невостребованное изделие направляют на реализацию.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Unclaimed water is discharged downstream through the blocking structures 4.
Невостребованна вода сбрасываетс вниз по течению через перегораживающие сооружени 4.
Example taken from data source: ParaPat_v0 However, the new developmental vision of national and international action on ageing promoted in the Plan often remains unclaimed.
Однако новое видение национальных и международных действий в области старения с точки зрения развития, о чем говорится в Плане, зачастую оказывается невостребованным.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Unclaimed bags will be kept for a week.
Невостребованные вещи хранятся в течение недели.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I know a really good morgue that gives discounts on unclaimed merchandise.
Я знаю хорошие морги, которые дают скидки на невостребованный материал.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- disregarded
- unacknowledged
- unowned
- unpossessed
- unreceived