Связывание (en. Tying)

Translation into Russian

Next article Tying the tie How; (pics step by step).
Следующая статья Связывание галстук как; (фото шаг за шагом).
Example taken from data source: CCAligned_v1
Combination wrapping - double tying, double protection.
Комбинированная обвязка - двойная обвязка, двойная защита.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Each lever of the tension mechanism carries tensioned cord thread connected to a double knot tying device.
Каждый рычаг механизма натяжения несет натянутую нить шпагата, связанную с устройством завязывания двойных узлов.
Example taken from data source: ParaPat_v0
But the law, if passed, could have economic implications for Liberia since western powers including the US and UK are tying gay rights to foreign aid to third world countries, including Liberia.
В случает принятия закона, могут возникнуть и экономические последствия для Либерии, так как правительства западных стран, включая США и Великобританию, связывают права геев с оказанием помощи странам третьего мира, в том числе и Либерии.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
More generally, tying is used to price discriminate between consumers who use products or technologies with varying intensity.
В более общем плане связывающие условия устанавливаются с целью проведения ценовой дискриминации между потребителями, которые используют товары или технологии с различной степенью интенсивности.
Example taken from data source: MultiUN_v1
More flexibility in pre-tying wires for jobs.
Больше гибкости при предварительной привязке проводов к работе.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Why are there assurances of impunity for the actions of the Israeli army, thus tying the hands of the Security Council?
Почему гарантируется безнаказанность действий израильской армии, что связывает руки Совету Безопасности?
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms