- Home
> - Dictionary >
- Trudge - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Тащиться (en. Trudge)
Translation into Russian
Japans ability to trudge on in the face of huge adversity is admirable, but the risks of crisis ahead are surely greater than bond markets seem to recognize.
Способность Японии сражаться с колоссальными трудностями внушает восхищение, но риск предстоящего кризиса, несомненно, гораздо выше, чем считают рынки ценных бумаг.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Yet these bills promoting possible further crackdown on free speech still trudge on through the legislative system.
Тем не менее, эти законопроекты, которые могут поспособствовать дальнейшему подавлению свободы слова, упрямо прокладывают путь через законодательную систему.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The men worked from dawn until after dark and often had to trudge many kilometers through the jungle to return to base camp.
Люди работали с рассвета до темноты и часто должны были проделывать много километров обратного пути через непроходимые джунгли, чтобы возвратиться в лагерь.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Why is it that some are healed instantly while others trudge from place to place seeking healing, only to be disappointed time after time?
Почему некоторые исцеляются моментально, в то время как другие перебираются в поисках исцеления с места на место, но всякий раз разочаровываются?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Visit the most fascinating sites and historical landmarks where you can trudge the very streets through which the ancient gods and goddesses once traipsed.
Посетите самые интересные исторические места, где вы можете прогуляться по узким живописным улочкам, по которым когда-то проходили древние боги и богини.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 While some prefer to trudge along within their comfort zone, others strive for success.
В то время как одни предпочитают прозябать в зоне комфорта, другие стремятся к успеху.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 So often, we wake up in the morning and trudge into work wishing we were doing anything else.
Мы зачастую просыпаемся по утрам и тащимся на работу, желая, однако, заняться чем-то другим.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1