Тревожный (en. Troubling)

Translation into Russian

Here again, troubling signs of discord were evident.

Вновь проявились тревожные признаки разногласий.

The Panel finds such a report extremely troubling.

Группа считает подобные сообщения крайне тревожными.

Bernt remembers well a time when he was very busy and was plagued by anxieties and troubling thoughts.

Бернт хорошо помнит то время, когда он имел много дел и был мучим заботами и тяжёлыми мыслями.

He uncovered troubling connections between funders of legal research and favorable results.

Он обнаружил тревожные связи между источниками финансирования правовых исследований и благоприятными результатами.

Now, tell me - what's troubling you?

Скажи, что тебя тревожит?

But sometimes, our political conditions are so troubling that we don't know if we're living in the past or we're living in the present.

Но иногда политические условия настолько удручающи, что мы не знаем, живём ли мы в прошлом или в настоящем.

However, the settlement raises some troubling questions.

Однако урегулирование поднимает ряд вызывающих обеспокоенность вопросов.