Тривиальность (en. Triviality)

Translation into Russian

Here you are surrounded by a nonsense attribute, but in her background you are faced with the triviality of some engineering solutions.
Здесь ты окружен недешевой атрибутикой, но на ее фоне сталкиваешься с тривиальностью некоторых инженерных решений.
Example taken from data source: News_Ru_v0
While brevity does not always suggest triviality, in this case it clearly does.
Хотя краткость и не всегда предполагает тривиальность, но в данном случае это именно так.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Several dozen season numbers are the beauty of programs, names and performers, promising the quality and non-triviality of interpretations.
Несколько десятков абонементных номеров - это красота программ, названий и исполнителей, обещающая качество и нетривиальность интерпретаций.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Never before in human history have we been presented with the stupendous possibilities that surround us today of breaking the mundane bonds that bind us to banality and triviality.
Никогда еще в истории человечества мы не имели таких огромных возможностей, которые открываются перед нами сегодня в плане разрыва пут, привязывающих нас к банальности и тривиальности.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
This contains symbolic images that emphasize the transience and triviality of mortal life.
Эти религиозные картины содержат символические изображения, подчеркивающие мимолетность и банальность смертной жизни.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
So in the context of a persons characteristics, triviality implies a certain simplification of his thinking, actions, approach to life, level of intellect and other characteristics with respect to which he uses.
Так в контексте характеристики человека, тривиальность подразумевает определенную упрощенность его мышления, действий, подхода к жизни, уровня интеллекта и прочих характеристик, относительно которых употребляется.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Technological triviality would also mean that the benefits to the economy from declassification are likely less than the costs of declassification.
Технологическая тривиальность также может означать, что преимущества от рассекречивания для экономики, возможно, будут меньше, чем стоимость рассекречивания.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

  • minority
  • frivolity
  • futility
  • insignificance
  • triteness