Тенденция (en. Trend)

Translation into Russian

Statistically, one murder doesn't equal a trend.
По статистике одно убийство - ещё не тенденция.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
"Planking" is a very stupid and dangerous trend.
"Планкинг" - глупое и опасное занятие.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Unfortunately, that trend had been discontinued.
К сожалению, эту тенденцию прервали.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Trend Indicator - A combination of trend indicators.
Индикатор Trend - сочетание нескольких трендовых индикаторов.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This is reported by the news agency Trend.
Об этом сообщает новостное агентство Trend.
Example taken from data source: News_Ru_v0
A line of maximum trend variability is found, on which seismic investigations are carried out and deep horizons are identified.
Находят линию максимальной изменчивости тренда, на которой проводят сейсмические исследования и выделяют глубинные горизонты.
Example taken from data source: ParaPat_v0