Передача (en. Transfer)

Translation into Russian

The port contains a transfer tunnel, with an internal diameter of 800 mm. The ring surrounding this tunnel also includes a number of connectors, providing for transfer of power, data, and fuel between two docked vehicles.[1].
Порт содержит переходной туннель с внутренним диаметром 800 мм. Кольцо вокруг этого туннеля содержит ряд разъемов, обеспечивая передачу электроэнергии, данных и топлива между двумя пристыкованными транспортными средствами.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
"Secretary Kerry made it clear that Russia's support of President Assad risks exacerbating and widening the conflict, as well as undermining our common goal in the fight against extremism if we don't also focus on finding a solution to the conflict in Syria with the help of an effective transfer of political power", reads a statement published on the US Department of State's website.
"Секретарь Керри дал понять, что поддержка Россией президента Асада рискует усугубить и расширить конфликт, а также подорвать нашу общую цель по борьбе с экстремизмом, если мы не сосредоточимся на поиске решения конфликта в Сирии с помощью эффективного политического перехода власти", - говорится в сообщении, опубликованном на сайте Госдепартамента США.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
This is a viable mechanism of risk transfer in resource constrained countries and societies.
Это жизнеспособный механизм передачи рисков в ограниченными ресурсами странах и обществах.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Secure file transfer, built for business.
Защищенная передача файлов, построенная для бизнеса.
Example taken from data source: QED_v2.0a
These expenses were provided at the expense of the state budget in the amount of 2.1 trillion tenge, attraction of funds for infrastructure bonds, guaranteed transfer from the National Fund for 1.8 trillion tenge.
Эти расходы были обеспечены за счёт республиканского бюджета на сумму 2,1 трлн тенге, привлечения средств по инфраструктурным облигациям, гарантированного трансферта из Национального фонда на 1,8 трлн тенге.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
Like other waves in physics, ocean waves represent a transfer of energy.
Как и другие волны в физике, волны океана представляют собой перенос энергии.
Example taken from data source: TED2020_v1
The transfer control module may be operative to receive a transfer request to transfer media content for the document, and transfer the media content using the latent transfer surface in response to the transfer request.
Модуль управления переносом может действовать, чтобы принимать запрос переноса на перенос медиа-контента для документа и переносить медиа-контент с использованием скрытой поверхности переноса в ответ на запрос переноса.
Example taken from data source: ParaPat_v0