-
> - Dictionary >
- Town - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Город (en. Town)
Translation into Russian
Right, the plan taking town after town.
Точно, план брать город за городом.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Named after the Swedish town of Ytterby.
Назван в честь шведского городка Иттерби.
Example taken from data source: KDE4_v2 During the 1918 influenza epidemic, the town of Gunnison, Colorado, isolated itself for two months to prevent an introduction of the infection.
Во время пандемии испанского гриппа в 1918 году город Ганнисон в американском штате Колорадо изолировался на два месяца, чтобы не допустить проникновения инфекции в свои границы.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 In 1926, the town was dismantled, with many buildings moved to the town of Banff and elsewhere.
В 1926 году городок был закрыт, многие здания были перемещены в город Банф и другие места.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And some of these patients played a video game where they drive around a small town.
Некоторые из пациентов играли в видеоигру - ездили на машине по небольшому городу.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Whether it was that the conditions of town-life were different, or that they had both grown more careful and reasonable in this respect - at any rate in Moscow they never had quarrels resulting from jealousy such as they had feared when they moved to town.
Оттого ли, что условия городские другие, или оттого, что они оба стали осторожнее и благоразумнее в этом отношении, в Москве у них не было ссор из-за ревности, которых они так боялись, переезжая в город.
Example taken from data source: Books_v1 In town he always seemed restless and on his guard, as if afraid lest some one should insult him or, worse still, her.
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее.
Example taken from data source: Books_v1