Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Торрент (en. Torrent)

    Translation into Russian

    But a combination of factors, including slowing economic growth and a gradual relaxation of restrictions on investing abroad, has unleashed a torrent of capital outflows.
    Однако комбинация факторов, в том числе замедление экономического роста и поэтапное ослабление ограничений на инвестиции за пределы страны, вызвала стремительный отток капитала.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.
    Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Role of forests in torrent control and watershed management.
    Роль лесов в регулировании селевых потоков и управлении ресурсами водосборного бассейна.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Given that most users who access pirated content online do so through torrent websites, use https, VPN protocols, or TOR to anonymize their connection, Russian telecommunication experts are skeptical about the effectiveness of the expensive technology suggested by global licensing enthusiasts.
    Учитывая, что большинство тех, кто пользуется в интернете пиратским контентом, делает это через сайты торрентов, использует https, VPN или TOR для анонимизации соединения, российские эксперты по коммуникациям скептически относятся к эффективности дорогой технологии, предложенной энтузиастами глобальных лицензий.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    You went to the torrent and you're still bewitched.
    Ты отправилась к реке и ты всё ещё околдована.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    His soul went to look for water in the torrent and she wouldn't let to him drink!
    Его душа отправилась к реке в поисках воды, а она не позволила ему попить!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nevertheless, even Gibbon notes that, compared to his successors, Nerva may have lacked the necessary qualifications for a successful reign: Nerva had scarcely accepted the purple from the assassins of Domitian before he discovered that his feeble age was unable to stem the torrent of public disorders which had multiplied under the long tyranny of his predecessor.
    Впрочем, даже Гиббон отмечает, что по сравнению с его преемниками и предшественниками Нерве не хватало опыта для успешного правления: Едва приняв корону из рук убийц Домициана, Нерва понял, что ввиду своих преклонных лет он уже не в силах обуздать разгул общественной смуты, которую породили долгие годы тиранической власти его предшественника.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms