Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Оцепенение (en. Torpor)

    Translation into Russian

    Some scholars warned that the lagging performance of American students would eventually lead to economic torpor.
    Некоторые ученые предупреждают, что отставание американских студентов в конечном итоге приведет к экономическому оцепенению.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Florence was emerging from the intellectual torpor of medieval life: the city felt awake, alive, self-confident.
    Флоренция выходила из интеллектуальной спячки Средневековья: город проснулся, в горожанах чувствовалась энергия, уверенность в себе.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In a similar state, reminiscent of torpor, bed bugs fall as the temperature decreases.
    В похожее состояние, напоминающее оцепенение, постельные клопы впадают при понижении температуры.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Chronic sloth and torpor may represent a lack of meaning or purpose in life.
    Хронической лени и апатии могут представлять собой отсутствие смысла или цели в жизни.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    At this time, the muscles lose their tone, the person enters into a state of torpor.
    В это время мышцы теряют тонус, человек входит в состояние оцепенения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    I should like to thank Ms. Bennis for awakening us a bit from this torpor of powerlessness and resignation and for pushing us to emerge from the influence of diplomatic jargon and from the heaviness of oratorical precaution and semantic posturing, contortions, even circumlocutions.
    Я хотел бы поблагодарить гжу Беннис за то, что она пробуждает нас немного от этого оцепенения в виде бессилия и покорности и подталкивает к тому, чтобы избавиться от влияния дипломатического жаргона и от тяжести ораторской осторожности и семантического позирования, искажений и даже многоречивости.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Only in a state of torpor and insensibility, usually coming to the end of the large funeral, It might seem, the boy wants to say a word on the mother's grave.
    Только в состоянии отупения и бесчувственности, обыкновенно наступающих к концу больших похорон, могло показаться, что мальчик хочет сказать слово на материнской могиле.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms