Подвыпивший (en. Tipsy)

Translation into Russian

Imagine that you were going along a street and saw a tipsy man beating a woman or a child; I think you would not stop to ask whether war had or had not been declared against that man, but you would rush at him and defend the victim!

Представь себе, что ты бы шел по улице и увидал бы, что пьяные бьют женщину или ребенка; я думаю, ты не стал бы спрашивать, объявлена или не объявлена война этому человеку, а ты бы бросился на него и защитил бы обижаемого!

Tipsy B - The basic production version of the aircraft with open cockpit.

Tipsy B - базисный производственный вариант воздушного судна с открытой кабиной.

Try to be a good ambassador: if you must get "tipsy", confine it to the hotel or very nearby.

Постарайтесь быть хорошим послом: если вы хотите получить "навеселе", ограничьте его в отеле или совсем рядом.

We all feel nervous, but being very tipsy does not make a good impression and does not work in your favor.

Мы все нервничаем, но, будучи очень подвыпившими, не производит впечатления и не работает в вашу пользу.

She must've come upstairs later in the dark, tipsy from all the red wine and slipped and, uh.

Она, должно быть, поднималась наверх в темноте, пошатываясь из-за красного вина, поскользнулась и.

I was pleasantly surprised, drank the whole thing and, voila, was not even tipsy.

Я был приятно удивлен, выпил все это и, вуаля, даже не был навеселе.

Tipsy tourists rarely decide not drive with the wind, putting at risk not only themselves but also other road users.

Подвыпившие туристы не редко решают погонять с ветерком, подвергая риску не только себя, но и других участников движения.

Synonyms

lightheaded
merry
buzzed
high-spirited
slightly intoxicated