Расписание (en. Timetable)

Translation into Russian

My father kept to his own timetable.
У моего отца было свое собственное расписание.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For up-to-date timetable information on CFR operated lines see CFR's timetable site.
Для получения актуальной информации о расписании линий, управляемых CFR, см. Сайт расписаний CFR.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission.
Программа сближения и сроки ее выполнения должны быть установлены избранными лидерами НАФТА, однако ее выполнение должно быть поручено новой комиссии.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
He has now changed the timetable.
У него сейчас изменили расписание.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Two week timetable - aSc Timetables.
Двухнедельное расписание - aSc Расписания.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Every month they had a different timetable of activities.
Каждый месяц у них было разное расписание мероприятий.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable.
Этот процесс не обходится без проблем, но нет никаких оснований полагать, что он не может быть завершен более или менее в соответствии с планом и текущим графиком.
Example taken from data source: News-Commentary_v16