Плотность (en. Tightness)
Translation into Russian
The blind hole provides longitudinal tightness, flanges - tightness on the outer surface.
Глухое отверстие обеспечивает продольную герметичность, фланцы - герметичность по наружной поверхности.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The tightness at shut-off cone is not broken.
Герметичность по запорному конусу не нарушена.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The economy "can cope with higher rates, and needs them, given the tightness of the labor market" said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics.
Экономика "может справиться и с более высокими ставками, и нуждается в них, с учетом сокращения рынка труда" - заметил Иан Шефердсон, главный экономист Pantheon Macroeconomics.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Before the pipeline is commissioned, a strength and tightness test and a function test of the safety equipment should be performed.
Перед вводом трубопровода в эксплуатацию должны быть проведены проверка его прочности и герметичности, а также испытания на функциональность.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I didn't know the tightness in my chest and the dryness in my mouth was normal.
Я не знала, что стеснение в груди и сухость во рту были естественными.
Example taken from data source: TED2020_v1 Data analysis is performed, and tightness is determined.
Проводят анализ полученных данных и определяют герметичность.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The elements of a battery vehicle/battery-wagon and their equipment are de facto checked on leak-tightness at each filling.
Элементы транспортного средства - батареи/вагона-батареи и их оборудование фактически проверяются на герметичность при каждом наполнении.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- closeness
- compression
- tension
- constriction
- firmness