Большеберцовая кость (en. Tibia)

Translation into Russian

Osgood-Schlatter disease (osteochondropathy of the tibia, more common in and some other diseases.

Болезнь Осгуд-Шлаттера (остеохондропатия бугристости большеберцовой кости, чаще встречающаяся у и некоторые другие заболевания.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

In the lower legform to bumper test, vehicles must meet limits on lateral knee bending angle, knee shearing displacement, and lateral tibia acceleration.

При проведении испытания бампера на удар моделью нижней части ноги транспортные средства должны обеспечивать соблюдение предельных значений угла бокового изгиба колена, сдвига колена и бокового ускорения голени.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Problem of thermoelasticity, stress equilibrium equation, Cauchy relations, Duhamel-Neumann law, tibia bone, segmental fracture, plate osteosynthesis.

Задача термоупругости, уравнение равновесия в напряжениях, соотношения Коши, закон Дюамеля-Неймана, большеберцовая кость, сегментарный перелом, накостный остеосинтез.

Example taken from data source: CCAligned_v1

As it is, she's got a shattered tibia.

И у нее сломана голень.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

The centre of gravity of the femur and tibia shall be 217 ± 10 mm and 233 ± 10 mm from the centre of the knee respectively.

Центр тяжести бедра и голени должен отстоять на 217 ± 10 мм и 233 ± 10 мм от центра коленного элемента соответственно.

Example taken from data source: MultiUN_v1

The certification impactor shall be positioned so that its centreline aligns with a position on the tibia centreline of 50 mm from the centre of the knee, with tolerances of ± 3 mm laterally and ± 3 mm vertically.

Ударный элемент для сертификации устанавливается таким образом, чтобы его центровая линия находилась на центровой линии голени на расстоянии 50 мм от центра колена с допуском ± 3 мм по сторонам и ± 3 мм по вертикали.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Broken ribs, tibia, a couple of fingers.

Сломанные ребра, большеберцовая кость, пара пальцев.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

leg bone
shinbone