Через (en. Through)

Translation into Russian

Drug inactivation or modification: for example, enzymatic deactivation of penicillin G in some penicillin-resistant bacteria through the production of β-lactamases.

Инактивация или модификация лекарственных препаратов: например, ферментативная деактивация пенициллина G у некоторых пенициллин-резистентных бактерий путем выработки β-лактамазы.

Massive artificial dams to generate electricity through turbines.

Огромные искусственные плотины для выработки электричества в турбинах.

But before seeing her he saw her husband, whom the station-master was respectfully conducting through the crowd.

Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою.

Success through strategy, training and new working methods.

Стратегия успеха на основе обучения и новых методов работы.

Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.

Разработка лекарственного препарата - это процесс вывода на рынок новой вакцины против инфекционных заболеваний или терапевтического лекарственного средства, который начинается после выявления соединения-прототипа в процессе разработки лекарственного средства.

Route 132 travels through the village.

Через деревню проходит шоссе 132.

So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way: through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.

Так что, сострадание появляется тогда, когда вы с удивлением открываете, что теряете себя каким-то образом: через исскуство, через медитацию, через понимание, через фактическое знание, знание, что у вас нет таких ограничений, знание о своей взаимосвязанности с другими существами.

Synonyms

across
along
against
in and out
via