- Home
> - Dictionary >
- Throng - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Толпа (en. Throng)
Translation into Russian
The act of defiance stands out amid the throng of Nazi salutes.
Акт неповиновения выделяется посреди скопления нацистских салютов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 How am I supposed to find the man in this throng when all I know about him is that he wears hearing aids?
Как я, по вашему, найду человека в толпе, если все, что я знаю, что он носит слуховые аппараты?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Three-wheeled moto-taxis and cargo bicycles throng its streets.
Трехколесные мототакси и грузовые велосипеды толпятся на его улицах.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Despite the tourist throng, the place has not lost its magic.
Но несмотря на обилие туристов, место не теряет своего очарования.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 (1794.162:5.1 On the evening of the next to the last day of the feast, when the scene was brilliantly illuminated by the lights of the candelabras and the torches, Jesus stood up in the midst of the assembled throng and said.
(1794.162:5.1 Вечером предпоследнего дня праздника, в ярких лучах светильников и факелов, Иисус встал посреди собравшейся толпы и сказал.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The moving advertising method includes definition of throng spot, installation of advertising medium for its moving, the advertisement giving on the transport by transferring of an advertising medium by means of moving it to such place with the further stop of a relocator nearby such place and the further moving of the advertising medium by means of its moving to another throng spot.
Способ подвижного рекламирования включает определение места скопления людей, установки средства рекламы для его перемещения, подачи рекламы на транспорте путем перемещения средства рекламы посредством перемещения к такому месту с дальнейшей остановкой средства перемещения поблизости такого места и дальнейшее перемещение средства рекламы посредством его перемещения к другому месту скопления людей.
Example taken from data source: ParaPat_v0 (1634.145:4.1 Throughout the evening following this great outburst of healing, the rejoicing and happy throng overran Zebedees home, and the apostles of Jesus were keyed up to the highest pitch of emotional enthusiasm.
(1634.145:4.1 В течение всего вечера, наступившего после этого великого массового исцеления, толпы ликующих и счастливых людей заполняли дом Зеведея, и апостолы Иисуса были на вершине эмоционального подъема.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9