Бережливость (en. Thrift)

Translation into Russian

Apache Thrift provides a cross-language RPC client, but most developers prefer open-source alternatives built on top of Apple Thrift, such as Hector.
Она использует Apache Thrift для своего клиентского интерфейса, который предоставляет RPC-клиент на нескольких языках, но большинство разработчиков предпочитают альтернативы с открытым исходным кодом, созданные на основе Apple Thrift, например, Hector.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Tables in HBase can serve as the input and output for MapReduce jobs run in Hadoop, and may be accessed through the Java API but also through REST, Avro or Thrift gateway APIs.
Таблицы в HBase могут служить входом и выходом для работы реализации MapReduce в проекте Hadoop, и могут быть получены, не только через Java API, но и через API REST, Avro или Thrift.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In short, the eurozone's periphery is now subject to the paradox of thrift: increasing savings too much, too fast leads to renewed recession and makes debts even more unsustainable.
Короче говоря, сейчас периферия еврозоны подвержена парадоксу бережливости: слишком большое увеличение сбережений снова ведет к новой рецессии и делает долги еще более непосильными.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Reid and JJ went to the local thrift shop and found Abby's clothes.
Рид и Джей Джей сходили в местный секонд-хенд и нашли одежду Эбби.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The exoplanet "thrift" is a destructive flux of the high-energy particles emitted by an unfriendly star who are regularly deprived of its atmosphere.
Экзопланету "треплют" разрушительные потоки высокоэнергетических частиц, испускаемые недружелюбной звездой, которые регулярно полностью лишают ее атмосферы.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Did you ever get that being away from their friends or acquaintances, you appreciated their thrift, noticing only a small, but very luxurious accessory, which has caused you positive emotions?
Было ли у вас когда-нибудь такое, что будучи в гостях у своих друзей или знакомых, вы высоко оценивали их хозяйственность, замечая лишь только небольшой, но уж очень роскошный аксессуар, который визвал у вас приятные эмоции?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Keynes called this the "paradox of thrift" saving slows down recovery.
Кейнс назвал это "парадоксом бережливости" рост сбережений замедляет восстановление.
Example taken from data source: TED2013_v1.1

Synonyms