Порог (en. Threshold)

Translation into Russian

A sleek Class 2 shuttle was first seen in "Threshold".
Гладкий шаттл класса 2 впервые был замечен в эпизоде "Барьер".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Are the threshold limits set at the right levels?
Правильно ли установлены пороговые пределы?
Example taken from data source: MultiUN_v1
Threshold torque n Mop/(B R).
Пороговый момент n · Мop/(B · R).
Example taken from data source: MultiUN_v1
No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Никто из ученых не мог предсказать в 2007 году, что вдруг окажется пересечением некоего порога.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
And that's very simply done by saying, okay, let's divide the absolute difference by the current value of x and let's make that be smaller than the threshold value.
И это делается очень просто, говоря, ладно, разделим абсолютная разница Текущее значение x и давайте сделаем это меньше, чем пороговое значение.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The threshold shall not exceed 500 m.
Пороговое значение не должно превышать 500 м.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The compressor cut-off threshold is a value of compressor stop pressure threshold.
Пороговое значение отсечки компрессора представляет собой пороговое значение давления остановки компрессора.
Example taken from data source: ParaPat_v0