-
> - Dictionary >
- Thoughtfully - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Вдумчиво (en. Thoughtfully)
Translation into Russian
They were chosen carefully & thoughtfully.
Их отбирали тщательно и вдумчиво.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Dave kept silent for a few minutes, then said thoughtfully.
Дейв замолчал на пару минут, потом задумчиво.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It is better to do it gradually and thoughtfully.
Лучше делать все постепенно и обдуманно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 We trust that we will be able to thoughtfully engage in discussions on future resolutions on the same theme, and we remind our colleagues that consensus is possible only when all parties have enough time to air their views, debate their differences and achieve a common understanding and acceptance of the text of a draft resolution.
Мы надеемся, что у нас будет возможность принять эффективное участие в обсуждении резолюций по этой теме в будущем, и мы хотели бы напомнить нашим коллегам, что консенсус возможен только тогда, когда всем сторонам предоставляется достаточно времени, чтобы изложить свои взгляды, обсудить имеющиеся разногласия и прийти к общему пониманию и принятию текста проекта резолюции.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We submitted the plan to the Security Council in the hope that it would be considered and recognized as a genuine national effort to address the situation in Darfur wisely and thoughtfully, taking all requirements into account.
Мы передали этот план Совету Безопасности в надежде на то, что он будет рассмотрен и расценен в качестве национальных усилий, направленных на эффективное и прочное урегулирование ситуации в Дарфуре с учетом всех требований.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We serve our clients sincerely, professionally, efficiently and thoughtfully and let them feel Sunbow peoples enthusiasm.
Мы служим наши клиенты задушевно, профессионально, эффективно и внимательно и позволяем им чувствовать восторг людей Сунбов.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Thoughtfully constructed and deeper cuts within industrialized nations can be leveraged to mobilize sufficient and sustainable resources necessary to underwrite emissions reductions in developing countries along with efforts towards adaptation.
Продуманные и глубокие сокращения в промышленно развитых странах можно использовать для мобилизации достаточных и устойчивых ресурсов, необходимых для финансирования уменьшения выбросов в развивающихся странах и усилий по адаптации.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- considerately
- introspectively
- ponderously
- reflectively