- Home
>
- Dictionary >
- Thereby - translation English to Russian
Тем самым (en. Thereby)
Translation into Russian
They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution.
Они создают видимую конкуренцию, приз, который может привлечь талант и деньги в область сложнейших вопросов и тем самым ускорить их решение.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 They are thereby entitled to international protection.
Следовательно, они имеют право на международную защиту.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 That's especially good that mammals and primates like fruits and bright plants, because you eat the fruit and you thereby spread the seed.
Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты и яркие растения, потому что вы едите фрукт и тем самым распространяете зёрна.
Example taken from data source: QED_v2.0a Thereby, literally, "calendar" is a "gift of Koliada".
Таким образом, буквально "календарь" - это "подарок Коляды".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A lower atmospheric pressure would reduce the greenhouse effect, thereby lowering the surface temperature.
Более низкое атмосферное давление уменьшило бы парниковый эффект, тем самым понизив поверхностную температуру.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In our opinion, the ceramic artefacts discovered thereby should be linked with two chronological horizons, specifically: the BI - II and the BII stages.
Так, по нашему мнению, обнаруженные керамические артефакты следует связывать с двумя хронологическими горизонтами: этапов ВІ-II и ВII.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Because of Hund's rules, the first few electrons in a shell tend to have the same spin, thereby increasing the total dipole moment.
Согласно правилам Хунда, первые несколько электронов в оболочке преимущественно обладают одинаковыми спинами, тем самым увеличивая общий магнитный дипольный момент.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- accordingly
- consequently
- thus
- as a result
- for that reason