Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Оттепель (en. Thaw)

    Translation into Russian

    3. For all frozen samples, the sample is allowed to thaw, or is warmed in a water bath of temperature less than 50°C, homogenized and treated as for liquid samples in all analyses.
    3. Все замороженные пробы размораживают путем их оттаивания или помещения в водяную баню с температурой не выше 50°С, гомогенизируют и обрабатывают в рамках всех анализов так же, как и жидкие пробы.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.
    Бетонные столбы демонстрируют гигроскопичность, то есть они более восприимчивы к повреждению вследствие замораживания/оттаивания, если находятся в суровых климатических условиях.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The invention makes it possible to use produced thaw water for irrigation in the period of positive temperatures, fire extinguishing and other economic needs.
    Изобретение позволит использовать получаемую талую воду для орошения в период положительных температур, пожаротушения и других хозяйственных нужд.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    With sufficient insulation of the entire system, the amount of energy expended to thaw frozen ice is equal to the amount of energy released when the same amount of source water is frozen, which in turn leads to a minimum consumption of electrical energy.
    При достаточной теплоизоляции всей системы количество энергии, затрачиваемой на оттаивание намороженного льда, равно количеству выделяемой энергии при замораживании того же объема исходной воды, что в свою очередь приводит к минимальному потреблению электрической энергии.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    Over millions of years, freeze-thaw cycles pry at these cracks, while winds claw at the slopes and streams and glaciers carve deep valleys into the mountainside, all weakening the mountain's support.
    Уже миллионы лет, циклы замораживания-оттаивания образуют расщелины, пока ветры точат склоны, а ручьи и ледники вырезают глубокие долины в горах, все более ослабляя опору гор.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    The arrangement of the heat insulation material layer is started after soils thaw down to safe depth determined by piles calculation for resistance to frost heaving forces action.
    К устройству слоя теплоизолирующего материала приступают после оттаивания грунтов до безопасной глубины, определяемой расчетом свай на устойчивость от действия сил морозного пучения.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    From Stalinism - to the Thaw.
    От Сталинизма - к оттепели.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms