Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Неблагодарный (en. Thankless)

    Translation into Russian

    Perhaps theirs was the more thankless task, but they helped to lay the necessary foundation without which the conclusion of the work of the Working Group would have been well-nigh impossible.
    Их задача, возможно, была менее благодарной, но они помогли заложить необходимую основу, без которой завершение работы Рабочей группой было бы почти нереальным.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Teaching is a hard, thankless job in most cases.
    Работа тяжелая и неблагодарная в большинстве случаев.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Obviously, my delegation would not be interested in establishing a register with questionable membership, weak powers and limited flexibility, one which some parties would be tempted to lock into the thankless role of a room for registering complaints that are doomed to be forgotten, and which would ultimately be another disappointment for the Palestinians.
    Очевидно, что наша делегация не хотела бы, чтобы создаваемый реестр имел сомнительный членский состав, ограниченные полномочия и недостаточную гибкость, что позволило бы некоторым сторонам превратить его в простое бюро по регистрации обреченных на забвение жалоб, и который в конечном итоге станет еще одним разочарованием для палестинцев.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Certainly Allah has no love for the perfidious, the thankless.
    Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Obviously, my delegation would not be interested in establishing a register with questionable membership, weak powers and limited flexibility, one which some parties would be tempted to lock into the thankless role of a room for registering complaints that are doomed to be forgotten, and which would ultimately be another disappointment for the Palestinians.
    Очевидно, что наша делегация не хотела бы, чтобы создаваемый реестр имел сомнительный членский состав, ограниченные полномочия и недостаточную гибкость, что позволило бы некоторым сторонам превратить его в простое бюро по регистрации обреченных на забвение жалоб, и который в конечном итоге станет еще одним разочарованием для палестинцев.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Without compromising their positions of principle, and despite numerous disappointments, the member States of the Community have at no point wearied of their thankless task.
    Не меняя своей принципиальной позиции, несмотря на многочисленные разочарования, государства - члены Сообщества не пытались избавиться ни на йоту от своей неблагодарной задачи.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Rather a thankless role, don't you think?
    Довольно неблагодарная роль, не считаете?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms