К счастью (en. Thankfully)
Translation into Russian
Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced.
К счастью, приток, другими словами, поток выбросов из океана в атмосферу и наоборот, более или менее сбалансирован.
Example taken from data source: QED_v2.0a Thankfully, more and more women are challenging this viewpoint and are increasingly demanding involvement as stakeholders in their communities.
К счастью, все больше и больше женщин оспаривают такую точку зрения и все активнее требуют участия в жизни своих обществ.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Thankfully, South-South cooperation, including extensive medical assistance from the Republic of Cuba, has contributed in great measure to developing Guyana's capacity to address challenges in the health sector.
К счастью, сотрудничество по линии Юг-Юг, включая активную медицинскую помощь со стороны Республики Куба, вносит значительный вклад в развитие потенциала Гайаны и облегчает преодоление проблем в секторе здравоохранения.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Thankfully, his reign won't last forever.
К счастью его правление не будет вечным.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Thankfully, theres so much to bank on as far as the widespread presence of customer loyalty platforms is concerned.
К счастью, есть так много, на что можно рассчитывать в отношении широкого распространения платформ лояльности клиентов.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Thankfully, since the 1950s, we've developed some other drugs and we can actually now cure tuberculosis.
К счастью, после 1950-х мы изобрели несколько других средств и теперь можем лечить туберкулёз.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully.
Если моя жена готовит дома а это, к счастью, случается не часто.
Example taken from data source: QED_v2.0a Synonyms
- gratefully
- thankfully
- appreciatively
- with gratitude