- Home
> - Dictionary >
- Terrain - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Местность (en. Terrain)
Translation into Russian
Terrain's causing a lot of confusion, sir.
Местность создает много путаницы, сэр.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
Подобно тому, как лосось плывёт вверх по течению, чтобы добраться до нерестилища, так и ланцетовидная двуустка захватывает проходящего муравья, заползает в его мозг и едет на нём, как на вездеходе, вверх по травинке.
Example taken from data source: QED_v2.0a In contrast to heavily used avalanche terrain where forecasting is the goal of snow observation, in remote terrain, or terrain that is infrequently visited, snow pack observation elucidates the immediate instabilities of the snow pack.
В отличие от интенсивно используемой лавинной местности, где прогнозирование является целью наблюдения за снегом, в удаленной местности или местности, которая редко посещается, наблюдение за снежным покровом выявляет непосредственную нестабильность снежного покрова.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The car is built on the basis of a sports buggy with an elevated terrain in the terrain.
Автомобиль построен на основе спортивного багги с повышенной проходимостью на сложном рельефе местности.
Example taken from data source: News_Ru_v0 He spent months traveling around Bhutan calculating the terrain by hand using the most readily available measuring systems.
Он провёл несколько месяцев, путешествуя по Бутану и измеряя вручную местность с помощью самых доступных измерительных систем.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The guide-lines on the choice of the phototherapy method being most eligible on the basis of its effectiveness and availability in the Ukrainian terrain have been given.
Даны рекомендации по выбору метода фототерапии, наиболее подходящего по эффективности и доступности применения на территории Украины.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
Подобно тому, как лосось плывёт вверх по течению, чтобы добраться до нерестилища, так и ланцетовидная двуустка захватывает проходящего муравья, заползает в его мозг и едет на нём, как на вездеходе, вверх по травинке.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1