Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Слабый (en. Tenuous)

    Translation into Russian

    But all of us also know that these sources of love in ourselves - they are such tenuous.
    Но все мы также знаем, что эти источники любви в нас самих - они такие зыбкие.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Command and control of the FARDC units is also extremely tenuous.
    Командование и управление подразделениями ВСДРК также является крайне слабым.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
    Фотографируя его в этом месте, я надеялась уловить тонкую связь между истиной и вымыслом, как в его жизни, так и в фотографии вообще.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The science is tenuous to say the least.
    Наука, по меньшей мере, невежественна.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Batman rescues Catwoman, and a tenuous romance blooms between them.
    Бэтмен спасает Женщину-кошку и между ними расцветает небольшой роман.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I have had to rely on my powers of persuasion to keep that teenage teleporter on a very tenuous leash.
    Мне пришлось положиться на свою силу убеждения, чтобы удержать этого пацана-телепортёра на очень тонком поводке.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The trust-building process was formulated to overcome the limitations of both appeasement and hardline policies: while the former depended entirely on the Norths tenuous good faith, the latter implied only relentless pressure.
    Процесс построения доверительных отношений был сформулирован, чтобы преодолеть недостатки и политики умиротворения, и бескомпромиссной политики: в то время как первая полностью зависела от призрачных честных намерений Северной Кореи, последняя предполагала только непреклонное давление.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms